Wie sieht die aktuelle Marktsituation für Sprachmittler aus? Unsere Umfrage zu den Themen Direktbeauftragung, Honorarsituation und Agenturbeauftragung bringt die Situation ans Licht: Dolmetscher und Übersetzer werden unfair bezahlt.
Sprachmittler erhalten wenig vom Kuchen – und Auftraggeber keinen optimalen Service
Dolmetscher und Übersetzer haben oft keine eigene Website und keine eigenständige Akquise. Die Zeit, um auf sozialen Medien Werbung zu machen fehlt. Dadurch erhalten Sprachmittler immer weniger direkte Beauftragung. Wen wundert es also, dass sie häufig auf Agenturen zurückgreifen, um Aufträge zu erhalten. Durchschnittlich knapp 43 % aller Aufträge erhalten Dolmetscher und Übersetzer über eine Vermittlung (z.B. Agentur).
Dabei geht Sprachmittlern im Schnitt knapp die Hälfte des eigentlichen Honorars verloren. Der Grund dafür ist, dass Agenturen für ihre Auftragsvermittlung in Extremfällen bis zu 90 % des Honorars einbehalten und Honorarerhöhungen nach JVEG zum Großteil nicht weitergeben. Nur etwa 7 % der Dolmetscher und Übersetzer erhalten die volle Honorarerhöhung durch Agenturen. An über die Hälfte der Sprachmittler werden keine Erhöhungen weitergegeben. Was ist die Folge davon? Bei den Sprachmittlern setzt eine gedämpfte Motivation beim Dolmetschen oder Übersetzen ein. Aus diesem Grund wünschen sich 92 % der Sprachmittler eine Direktbeauftragung von Auftraggebern wie Behörden, Gerichten, Unternehmen und Privatpersonen.
Alle Ergebnisse unserer Umfrage kannst du hier nachlesen: https://www.quatrolingo.com/umfrageergebnisse
Wie lautet die Lösung für Sprachmittler und Auftraggeber?
Die Umfrage unter Sprachmittlern hat unsere persönliche Einschätzung zur aktuellen Situation am Markt bestätigt: Ein Großteil der befragten Dolmetscher und Übersetzer erhält nicht das volle, ihnen zustehende Honorar und somit keine faire Bezahlung. Daran wollen wir mit QuatroLingo etwas ändern.
Melde dich jetzt als Sprachmittler an – und erhalte dank direkter Beauftragung das volle Honorar für deine Arbeit: https://www.quatrolingo.com/sprachmittler
Als Auftraggeber vergibst du deine Aufträge mit QuatroLingo einfach und direkt – und sorgst für eine faire Bezahlung ohne extra Kosten. Jetzt mit nur wenigen Klicks den passenden Sprachprofi finden: https://www.quatrolingo.com
