Nein. Dazu eine kleine Gegenüberstellung:
Datenbank:
In einer Datenbank sucht der Auftraggeber anhand seiner Kriterien und erhält von der Datenbank eine Liste an Suchergebnissen. Das eigentliche Kontaktieren der Sprachmittler:innen muss der Auftraggeber selbst machen. Das kann ein arbeitsintensiver, zeitaufwändiger Prozess werden. Sprachmittler:innen, die der Auftraggeber nicht erreicht hat, rufen später oft zurück, obwohl der Auftrag mittlerweile vergeben wurde. Um diesen mühsamen Prozess zu umgehen, beauftragen viele Auftraggeber der Einfachheit halber eine Agentur oder ein Großbüro. Damit wird mit einer Datenbank oft das Ziel einer Direktbeauftragung verfehlt.
Die Liste der Suchergebnisse aus der Datenbank ist oft in einer bestimmten Art und Weise sortiert (z. B. alphabetisch oder nach Datum des Eintrags), weshalb naturgemäß eher die weiter oben stehenden Sprachmittler:innen zuerst kontaktiert werden.
Bei QuatroLingo stellt der Auftraggeber seine Suchanfrage ein. Die Suche nach passenden Sprachdienstleister:innen und auch das Kontaktieren dieser übernimmt das QuatroLingo-System. Es gibt keine starre Sortierung – im Gegenteil. QuatroLingo sorgt für eine faire Gleichverteilung der Anfragen an alle im System angemeldeten Nutzer, die auf die Kriterien der Suchanfrage passen. Auch die Signalisierung einer Anfrage bei den Sprachmittler:innen erfolgt direkt, schnell und doch ohne zu stören. Die Beantwortung dieser Anfrage (Annahme oder Ablehnung) kann ebenso schnell und völlig unkompliziert erfolgen.
Da immer nur einige Sprachmittler:innen zeitgleich angefragt werden, besteht bei einer Annahme einer Anfrage eine gute Chance, den Auftrag zu erhalten. Das System sorgt dafür, dass selbst bei einer Ablehnung einer Anfrage immer genügend Nutzer:innen gleichzeitig angefragt wurden, um den Auftrag schnell zu vermitteln.
Damit entsteht für den Auftraggeber eine hohe Transparenz und er kann seine(n) Sprachdienstleister:in auswählen. So kommt eine Direktbeauftragung zustande. Durch den direkten Austausch der Kontaktdaten, können Sprachmittler:innen den Kundenstamm weiter ausbauen.