Auch wenn Konsekutivdolmetschen (s. unser Artikel zum Thema ) mehr und mehr an Bedeutung zu verlieren scheint, gibt es hin und wieder dennoch außergewöhnliche Leistungen in dieser Art des Dolmetschens.
So begeisterte die chinesische Dolmetscherin Zhang Jing bei einem hochrangigen Treffen zwischen Spitzendiplomaten der US-Regierung und China in Alaska, in dem sie eine ca. 15 minütige Rede des chinesischen Diplomaten Yang Jiechi unaufgeregt, professionell und präzise dolmetschte.
Für diese herausragende Leistung erhielt sie von allen Beteiligten großen Respekt und Anerkennung.
Nähere Infos dazu hier.
Ein Video der Rede inkl. der Verdolmetschung gibt es hier.
